Pradžia

Susipažinkime. Aš – Remigijus Stasius. Man – 38 metai (gimiau 1980 m. kovo 26 d.).

2003 metais baigiau Kėdainių Jonušo Radvilos aukštesniąją mokyklą (dabar – Kauno kolegijos Humanitarinių studijų centras). Nuo 2003 metų iki dabar iš anglų kalbos į lietuvių kalbą ir atvirkščiai verčiu tekstus ir dokumentus įvairiems Lietuvos ir užsienio vertimų biurams bei kitoms įmonėms ir fiziniams asmenims. Taip pat verčiu straipsnius ir knygas leidykloms.

Kaip supratote, vertimo srityje dirbu daugiau nei 15 metų.

Mano specializacija: bendri tekstai / pokalbiai / sveikinimai / laiškai, pažymėjimai, pažymos, liudijimai, sertifikatai, diplomai, licencijos, gyvenimo aprašymai (CV), teisė (bendrai, sutartys, patentai, prekių ženklai, autoriaus teisės, mokesčiai ir muitai), kompiuteriai (bendrai, sistemos, tinklai, programinė įranga, aparatinė įranga, internetas, IT (informacinės technologijos)), verslas / komercija (bendrai, el. prekyba).

 

Taip pat: tarptautinės organizacijos / kooperacijos, vadyba, medija/multimedija, medicina (sveikatos apsauga), statyba / civilinė inžinerija / architektūra / nekilnojamasis turtas, sportas / gera fizinė parengtis / poilsis, telekomunikacijos, turizmas ir kelionės, asmenų vardai ir įmonių pavadinimai, žurnalistika, draudimas, reklama / viešieji ryšiai, menas, menai ir amatai, tapyba, lengvieji automobiliai ir sunkvežimiai, maistas ir gėrimai (taip pat valgių gaminimas / kulinarija), ekonomika, švietimas / pedagogika, energetika, finansai (bendrai, buhalterinė apskaita), vyriausybė/politika, istorija, žmogiškieji resursai, žemės ūkis.

Šiuo metu dirbu su individualios veiklos vykdymo pažyma.

Gerai moku naršyti internete, naudotis „Microsoft Word“, „Adobe Reader“, „Microsoft PowerPoint“, „Microsoft Excel“ (pagrindai) programomis.

Mano kontaktiniai duomenys:

Vardas, pavardė: Remigijus Stasius
Mob. tel.: +370-674-62184
Skype ID: rstasius
El. pašto adresai: rstasiusxxi@yahoo.com , jovaresta@gmail.com